Ligesom der er klaget over, at i afvigte Vinter og denne Vaar gove Brændetyverier have fundet Sted, saa at endog Bordklædningen paa Bygninger er frabrukket og bortstjaalet, fornemmelig udover paa Saugene, saaledes finder jeg mig nu, da Saugene begynde at gaae, foranlediget til herved gjentagende at advare mod deslige Tyverier, og meod Kjøb af saadanne Trælast-Effecter, hvortil Falbydernes lovlige Adkomst ei kan ansees vis, samt især mod Kjøb af Hoen, som ei med Sikkerhed vides at være Vedkommendes retmæssige Eiendom.
Skiens og Porsgrunds Byfogedcontoair, den 29de April 1837.
N. Cappelen
I Anledning af Opdagelsen af den eller de Tyve, som have fordristet ig til paa et Par Søboder at frabryde Bordklædningen, og at bortstjæle samme, vil en Douceur blive givet af 2 (er to) Specier, og Angivernes Navn, saavidt muligt, fortiet.
Skiens Politikammer, den 1ste Mai 1837.
N. Cappelen