Gamle Skien

Menneskene i Skien på 1600, 1700 og 1800-tallet.

Dorthea Pedersdatter Baad

Kvinne Ca 1683 - Ca 1724  (41 år)

Generasjoner:      Standard    |    Kompakt    |    Vertikalt    |    Bare Tekst    |    Generasjon Format    |    Tabeller    |    PDF

Generasjon: 1

  1. 1.  Dorthea Pedersdatter Baad ble født cirka 1683; døde cirka Mai 1724, Skien, Telemark; ble begravet 02 Mai 1724, Skien, Telemark.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Skifte: 30 Mai 1724, Skien, Telemark

    Notater:

    Skifte:
    Huset lå i Prinsensgate.

    I boet fantes det bl.a. sølvtøy med initialene "Peder Jacobsen Baad, Margrethe Lorens daatter Boies".

    Dorthea giftet seg med handelsborger\overformynder Jon Arnesen 1702. Jon (sønn av Arne) ble født cirka 1644; døde Nov 1724, Skien, Telemark; ble begravet 13 Nov 1724, Skien, Telemark. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 2. borger og handelsmann Jacob Jonsen  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka 1703 , Skien, Telemark; døde 02 Des 1729, Skien, Telemark; ble begravet 09 Des 1729, Skien, Telemark.
    2. 3. Margrethe Johnsdatter Just  Etterslektstre til dette punkt ble født Okt 1716 , Skien, Telemark; ble døpt 16 Okt 1716 , Skien, Telemark; døde cirka Okt 1777, Skien, Telemark; ble begravet 17 Okt 1777, Skien, Telemark.
    3. 4. mademoiselle Ingeborg Johnsdatter  Etterslektstre til dette punkt ble født Des 1719 , Skien, Telemark; ble døpt 27 Des 1719 , Skien, Telemark; døde Mar 1793, Skien, Telemark; ble begravet 11 Mar 1793, Skien, Telemark.


Generasjon: 2

  1. 2.  borger og handelsmann Jacob Jonsen Etterslektstre til dette punkt (1.Dorthea1) ble født cirka 1703 , Skien, Telemark; døde 02 Des 1729, Skien, Telemark; ble begravet 09 Des 1729, Skien, Telemark.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Note: Skien, Telemark
    • Note: Skien, Telemark
    • Note: 26 Apr 1725, København, Danmark
    • Skifte: 11 Mar 1733, Skien, Telemark

    Notater:

    Note:
    Han giftet seg ikke før efter foreldrenes død og er vel den som har bodd hjemme og hjulpet sin far i kramboden og på kontoret. Efter begge foreldres død var hans arv ikke nok til at han, da han overtok sin fars kjøpstadgård på hjørnet av Prinsens gate og Liegaten (600 rd.), en kornløkke p Li (16 rd.), en sjøbod (120 rd.), to tomter (20 rd. for hver), 1/2 kvern ved Aas i Gjerpen (70 rd.), kunne løse ut sine søsken helt.

    Note:
    Den 12. jan. 1726 fikk Jacob, Ole og Arne fra James Bowmann skjøte på Spegesagen nr. 26 med 1/2 kvernhus for 1200 rd. Brødrene makeskiftet 23. jan. 1728 den halve Spege sag nr. 26 og det halve kvernhus for 1200 rd. Tre måneder senere utstedte Jacob en pantobligasjon til sine tre yngre søsken Jon, Margrethe og Ingeborg på en sag nr. 26, 2 kvernhus, en gård, en sjøbod m.v. for 3160 rd. Den siste forretning man har funnet er at Jacob 3. febr. 1729 overtok en obligasjon i et hus i Qverndalen for 60 rd. Den 22. jan. 1728 utstedte Jacob avkall til sin svoger Joh. Oct. Cappelen på sin hustru Bolettes fedrenearv 393 rd. og i april samme år fikk Jacob og Bolette kongelig bevilling for lengstlevende til å sitte i uskiftet bo sålenge han eller hun forblir ugift.

    Note:
    Han fikk borgerbrev 26 apr 1725.

    Skifte:
    Sist på året døde Jacob. Da den unge enke besluttet å gifte seg igjen og lot skifte holde i 1733, viste det seg at gjelden var mangfoldig. Boet omfattet sølvsaker (134 rd.), tinn-, messing-, kobber- og blikktøy, jern- og trefang, lin- og sengklær, sag- og jordgods, tømmer i elvene. Men både søskenene og andre skulle ha sitt. Arne f.eks. tilkom 302 rd. 1 rt l0 sk. , Jon 1530 rd. 1 ort 9/20 sk. og hver av søstrene 315 rd. 19 sk. Boet ble gjort opp med rest 700 rd. 20.11/20 sk. til deling mellom enken og hennes eneste gjenlevende sønn med 350 rd. l0 sk. på hver.

    Jacob giftet seg med Bolette von Cappelen 03 Mai 1725, Skien, Telemark. Bolette (datter av Ulrich Friderich von Cappelen og Susanna Anna Buschmann) ble født cirka Jun 1701 , Hamburg, Tyskland; døde cirka Mai 1742, Skien, Telemark; ble begravet 04 Mai 1742, Skien, Telemark. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 5. Marichen Jacobsdatter  Etterslektstre til dette punkt ble født Des 1716 , Skien, Telemark; ble døpt 20 Des 1716 , Skien, Telemark.
    2. 6. John Jacobsen  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka 1727 , Skien, Telemark; ble døpt 04 Jul 1727 , Skien, Telemark; døde 1746, Plymouth, England; ble begravet , Plymouth, England.
    3. 7. Ulrich Fredrik Jonsen  Etterslektstre til dette punkt ble født 1728 , Skien, Telemark; ble døpt 12 Okt 1728 , Skien, Telemark; døde cirka Nov 1730, Skien, Telemark; ble begravet 16 Nov 1730, Skien, Telemark.
    4. 8. Jacob Jacobsen  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Feb 1730 , Skien, Telemark; ble døpt 07 Feb 1730 , Skien, Telemark; døde cirka Jul 1730, Skien, Telemark; ble begravet 07 Jul 1730, Skien, Telemark.

  2. 3.  Margrethe Johnsdatter Just Etterslektstre til dette punkt (1.Dorthea1) ble født Okt 1716 , Skien, Telemark; ble døpt 16 Okt 1716 , Skien, Telemark; døde cirka Okt 1777, Skien, Telemark; ble begravet 17 Okt 1777, Skien, Telemark.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Navn: 1733; Grette Jonsdatter
    • Skifte: 09 Jan 1739, Skien, Telemark
    • Note: 1743, Skien, Telemark
    • Note: 1743, Skien, Telemark
    • Note: 1762, Skien, Telemark
    • Note: 1767, Telemarksgaten 39, Skien, Telemark

    Notater:

    Faddere var Borgmester Simensøns kieriste, Olle Joensøns kone, Karen Persdatter, Giert Handsøn, Peder Baar, Hands Smith.

    Skifte:
    Dette er kun en uskiftebevilling.

    Note:
    Margretha sal. Frans Cudrios, har nogen krambod handel, av hennes formue er uskiftet endnu 900 rd
    – Maargrethe sal. Frans Caspersen Cudrios som sitter i uskiftet bo, ved sin broder Jon Arnesen Jonsen, 1 dreng, 1 pike, 1 hest, 1 cariol

    Note:
    115.Margrethe, sal.Frans Cudrios, Har nogen Krambod Handel.
    Af Hendes Formue som er uskiftet endnu 900 rd = 18 rd
    Self, 1 Dreng, 1 Pige, 1 Hæst, 1 Cariol = 21 rd
    Summa 39 rd

    Note:
    Margrethe afg. Frans Caspersen er oppført i skattelista for 1762.
    Ytterligere folk bor også i huset: Feltskier From og hustru Trine Bangmann med tjenestepike Tore.
    I tillegg Johannis Caspersen, halvor Nielsen og Kistine Max.

    Note:
    Telemarksgaten.
    No. 39. Frantz Cudreos Enke
    Forhuset bestaar af 1 Etage, deri 6 Værelser med 4 Kakelovne, grundmuret Kielder, Kambord* og Kammer med Kakelovn, andsadt for 500 rd.
    Tværbygning paa Nordre Kandt, dri 3 Værelser , 2 Kakelovne, Bryggerhus med udmuret Pande, Stald, Fæhus og 3 Boeder, andsadt for 300 rd.

    Margrethe giftet seg med Frants Caspersen Cudrio 16 Des 1734, Skien, Telemark. Frants (sønn av Casper Frantsen Cudrio og Catharine Christoffersdatter Flood) ble født 20 Mar 1708 , Skien, Telemark; døde cirka Jun 1743, Skien, Telemark; ble begravet 08 Jun 1743, Skien, Telemark. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 9. Dorothea Isabella Frantsdatter  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Jan 1737 , Skien, Telemark; ble døpt 11 Jan 1737 , Skien, Telemark; døde cirka Mai 1759, Skien, Telemark; ble begravet 10 Mai 1759, Skien, Telemark.
    2. 10. Casper Frantsen Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Apr 1738 , Skien, Telemark; ble døpt 18 Apr 1738 , Skien, Telemark; døde Feb 1740, Skien, Telemark; ble begravet 13 Feb 1740, Skien, Telemark.
    3. 11. Casper Frantsen Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Jan 1741 , Skien, Telemark; ble døpt 24 Jan 1741 , Skien, Telemark; døde cirka Jan 1793, Hospitalet, Skien, Telemark; ble begravet 26 Jan 1793, Skien, Telemark.
    4. 12. John Arne Frantsen Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Nov 1742 , Skien, Telemark; ble døpt 28 Nov 1742 , Skien, Telemark; døde cirka Mai 1743, Skien, Telemark; ble begravet 25 Mai 1743, Skien, Telemark.

  3. 4.  mademoiselle Ingeborg Johnsdatter Etterslektstre til dette punkt (1.Dorthea1) ble født Des 1719 , Skien, Telemark; ble døpt 27 Des 1719 , Skien, Telemark; døde Mar 1793, Skien, Telemark; ble begravet 11 Mar 1793, Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Jens Grams kieriste, mad.selle Schurman, Peder Baar, Capt. Klim, Simen Jørgensøn.

    Ingeborg giftet seg med sogneprest i Skien Peder Frederiksen Bloch 22 Feb 1742, Skien, Telemark. Peder (sønn av provst i Hals Frederich Pedersen Bloch) ble født 02 Apr 1702 , Hals, Jylland, Danmark; døde 16 Jun 1771, Skien, Telemark; ble begravet 26 Jun 1771, Skien, Telemark. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Ingeborg giftet seg med prokurator Lorentz Hyphoff 05 Sep 1777, Skien, Telemark. Lorentz (sønn av Jacob Johansen Hyphoff og Anne Margrethe Jacobsdatter Hoffmann) ble født 06 Nov 1722 , Nykøbing, Sjælland, Danmark; døde 16 Des 1796, Skien, Telemark; ble begravet 22 Des 1796, Skien, Telemark. [Gruppeskjema] [Familiediagram]



Generasjon: 3

  1. 5.  Marichen Jacobsdatter Etterslektstre til dette punkt (2.Jacob2, 1.Dorthea1) ble født Des 1716 , Skien, Telemark; ble døpt 20 Des 1716 , Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Joen Arnesens kieriste, Schurmans datter, Borgm. Simonsøn, Van Deurs, Peder Jørgensøn.


  2. 6.  John Jacobsen Etterslektstre til dette punkt (2.Jacob2, 1.Dorthea1) ble født cirka 1727 , Skien, Telemark; ble døpt 04 Jul 1727 , Skien, Telemark; døde 1746, Plymouth, England; ble begravet , Plymouth, England.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Navn: 1749; Jon Jacobsen Gust
    • Skifte: 09 Des 1749, Skien, Telemark

    Notater:

    Olle Jonsens kone, Didrick Capels kiæriste, Arne Jonsen, Jan Capel, Peder Holst.

    Note:
    Som barn gikk han et års tid på skole i England for sprogets skyld, som voksen farte han i egenskap av skipsfører på dette land. Den 18.5.1740 reiste han over og studerte videre sproget "med de fleere Widenskaber". Arven efter faren, 350 rd., ble, da utgiftene ved hans død var trukket fra, efter hans egen bestemmelse delt mellom hans halvsøsken Cudrio.

    Skifte:
    Han var "død på skipet 'Bucanhon' 'i Aaret 1746, og blev begravet i Plymouth'. Det er henvist til skiftebrev dat. 08.10.1733, som nok var etter faren."

    Gravlagt:
    Begravet i Plymouth, edsbekreftet 5 nov. 1748 av kaptein Hugh Crawford.


  3. 7.  Ulrich Fredrik Jonsen Etterslektstre til dette punkt (2.Jacob2, 1.Dorthea1) ble født 1728 , Skien, Telemark; ble døpt 12 Okt 1728 , Skien, Telemark; døde cirka Nov 1730, Skien, Telemark; ble begravet 16 Nov 1730, Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Captein Barnholtes kieriste, Jan Capels kieriste, Pernelle Schurmans, Raadm. Iver Sommer, Ole Jonsen .... ??


  4. 8.  Jacob Jacobsen Etterslektstre til dette punkt (2.Jacob2, 1.Dorthea1) ble født cirka Feb 1730 , Skien, Telemark; ble døpt 07 Feb 1730 , Skien, Telemark; døde cirka Jul 1730, Skien, Telemark; ble begravet 07 Jul 1730, Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Peder Jørgensens enke, Børge Halvorsens kone, Megrete Jonsdatter, Capt. Barnholt, Hans Gregersen, Didrick Capel.


  5. 9.  Dorothea Isabella Frantsdatter Etterslektstre til dette punkt (3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Jan 1737 , Skien, Telemark; ble døpt 11 Jan 1737 , Skien, Telemark; døde cirka Mai 1759, Skien, Telemark; ble begravet 10 Mai 1759, Skien, Telemark.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Navn: Dorothea Cudrio

    Notater:

    Faddere var Isebelle Sal. Ahrne Jonsens, Ole Pettersens kone, Ingeborg Jonsdatter, Ole Jonsen, Ole Pettersen, Cornelius Caspersen.

    Dorothea giftet seg med Claus Henrich Weyer 13 Jul 1758, Skien, Telemark. Claus (sønn av Nils Herculesen Weyer og Birgitte Gjertsdatter Lange) ble født cirka 1727. [Gruppeskjema] [Familiediagram]


  6. 10.  Casper Frantsen Cudrio Etterslektstre til dette punkt (3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Apr 1738 , Skien, Telemark; ble døpt 18 Apr 1738 , Skien, Telemark; døde Feb 1740, Skien, Telemark; ble begravet 13 Feb 1740, Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Magdelena Sal. Lorens Jochomsens, Catrine Helvig Pettersdatter Cudrio, Catrine Caspersdatter Cudrio, Christen Jensen Hofgaard, Frans Pettersen Cudrio, Peder Holst, Cornelius Caspersen Cudrio.


  7. 11.  Casper Frantsen Cudrio Etterslektstre til dette punkt (3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Jan 1741 , Skien, Telemark; ble døpt 24 Jan 1741 , Skien, Telemark; døde cirka Jan 1793, Hospitalet, Skien, Telemark; ble begravet 26 Jan 1793, Skien, Telemark.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Konfirmasjon: 1757, Skien, Telemark
    • Note: 22 Des 1774, Skien, Telemark
    • Note: 30 Mai 1778, Skien, Telemark
    • Skifte: 13 Feb 1793, Skien, Telemark

    Notater:

    Faddere var Kirsten Sal. Peder Jørgensens, Maria Hagendorn, Børge Halvorsen, Peder Pedersen, Studiosus Hechman.

    Note:
    Han begraver sin 4 dager gamle datter 22 des 1774.

    Note:
    Nr. 39
    Nota Paa Hvad ieg Haver mist ved Branden d 24 Nov 1777.
    1 sort stort Vinge Bord, 1 blaat Mahled Ditto Veg??
    1 Sort Malet Thee Bord & 1 Thee Bord Maled Mahogin &
    2 Ditto firkantted med Voxdug overtrecked
    1 Kykken Bord med trende Skiver.
    en sort med Læder betræken Kuffert med 6 grove og 6 fine skiørter, En fyr gryde der udj Laae 6 taakter & 3 Baakter af adskillig størrelse
    ? gamle Radslæder stole, 2 Nye Ditto
    2 Nye Træe stole trækked Røde med sort Ryg.
    et Sort skab Maled Sort med forgylte ??dler &
    et Lidet grønt Ditto.
    En Hol: Kurv Vugge & 1 blaa Maaled Ditto af Træe.
    3 Sænge Stæder & Een gul Maaled Slag Bænk &
    3 Dus: ? Thens Tallerkner og 6 Fader & 1.1/2 Dus Flade gule Tallerkner & Hvad andet af Kykken Tøy som ieg Haver mist Kand ikke erindres.
    3 fine Nætteldug Gardiner & 3 Pahr Læreds Lagen & 6 Salvettere –
    Sænge Klæder
    En blaa og Hvid ranned under Dyne Nye; en Ditto Hoved Pude, en Nye smal stribed Ditto Hoved Pude.
    en gamel blaa og Hvid smal ranned under dyne: 2de Hoved Puder.
    1 Høyryged Rød Læder stoll med Requis -
    Af Krambud Loffter, Bak boden ere ikke bedraged for 50 rd af Værdier Hvilke af mig ved æd kand bekræftes.
    Scheen, d 30 May 1778C. F. Cudrio

    Skifte:
    Skiftet sluttet 13.12.1793. se også skifteforhandlingsprotokollen, fol. 33a og 65b.

    Han bodde i et leiehus på "Smedeøen."

    Gravlagt:
    Det opplyses at han er 49 år gammel.

    Casper giftet seg med Maria Mathiasdatter Lyche 22 Apr 1774, Skien, Telemark. Maria (datter av Lagmann\Borgermester Mathias Pedersen Lyche) ble født cirka 1754; døde cirka Okt 1809, Hospitalet, Skien, Telemark; ble begravet 21 Okt 1809, Skien, Telemark. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 13. kjøpmann Frants Caspersen  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Nov 1775 , Skien, Telemark; ble døpt 16 Nov 1775 , Skien, Telemark; døde 04 Des 1833, Christiania.
    2. 14. Margrethe Caspersdatter  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Sep 1776 , Skien, Telemark; ble døpt 24 Sep 1776 , Skien, Telemark.
    3. 15. Mathea Caspersdatter  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Sep 1777 , Skien, Telemark; ble døpt 10 Sep 1777 , Skien, Telemark.
    4. 16. Jon Arnisøn Caspersen Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født cirka Jul 1782 , Skien, Telemark; ble døpt 05 Jul 1782 , Skien, Telemark; døde cirka Apr 1784, Skien, Telemark; ble begravet 03 Apr 1784, Skien, Telemark.

  8. 12.  John Arne Frantsen Cudrio Etterslektstre til dette punkt (3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Nov 1742 , Skien, Telemark; ble døpt 28 Nov 1742 , Skien, Telemark; døde cirka Mai 1743, Skien, Telemark; ble begravet 25 Mai 1743, Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Hr. Peder Bloch Sognepræstens kone, mad.selle Else Larsdatter Wright fra Laurvigen, hr. Peder Bloch, Jon Ahrnesen Jonsen, Rasmus Pedersen Holst.



Generasjon: 4

  1. 13.  kjøpmann Frants Caspersen Etterslektstre til dette punkt (11.Casper3, 3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Nov 1775 , Skien, Telemark; ble døpt 16 Nov 1775 , Skien, Telemark; døde 04 Des 1833, Christiania.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Note: 1812, Snipetorpgaten, Skien, Telemark
    • Note: 1815, Skien, Telemark

    Notater:

    Faddere var Madame Cudrio, jomfru Jonsøn, Auditeur Engelhart, Uldrich Cudrio, Poul Lieungh.

    Note:
    Han betaler i 1812 ildstedskatt med 2 rd 70 sk for hus nr 274, som fordeler seg på følgende rom i huset: 1 Etasje: Storstue, dagligstue, kjøkken, kvistkammer, bryggerhus, kammer.

    Note:
    Frands Cudrio var i 1815 huseier og borger i Skien. Han hadde kona Petronelle og barna Carl August og Maria Pouline.
    Tjenestepiket var Inger Hansdatter og Ingeborg.

    Frants giftet seg med Petronelle Jørgine Montagne de Coucheron 02 Des 1810, Porsgrunn, Telemark. Petronelle (datter av Justitsraad Anthon Jacob Coucheron og Jacobine Hermana Schweder) ble født cirka Jun 1791 , Porsgrunn Østre, Telemark; ble døpt 21 Jun 1791 , Porsgrunn Østre, Telemark; døde 30 Mai 1870, Christiania. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 17. Carl August Frantsen Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født 01 Okt 1811 , Skien, Telemark; ble døpt 17 Nov 1811 , Skien, Telemark.
    2. 18. Maria Pauline Frantsdatter Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født 22 Mai 1813 , Skien, Telemark; ble døpt 04 Jul 1813 , Skien, Telemark.
    3. 19. Julius Frantsen Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født 25 Nov 1815 , Skien, Telemark; ble døpt 28 Jan 1816 , Skien, Telemark.
    4. 20. Joachime Catharine Frantsdatter Cudrio  Etterslektstre til dette punkt ble født 17 Jan 1818 , Skien, Telemark; ble døpt 26 Jan 1818 , Skien, Telemark; døde 15 Feb 1818, Skien, Telemark; ble begravet 21 Feb 1818, Skien, Telemark.

  2. 14.  Margrethe Caspersdatter Etterslektstre til dette punkt (11.Casper3, 3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Sep 1776 , Skien, Telemark; ble døpt 24 Sep 1776 , Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Hans Arentsøns kone, Johanne Paust, Elias Winther, Hyphoff, Bentzøn


  3. 15.  Mathea Caspersdatter Etterslektstre til dette punkt (11.Casper3, 3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Sep 1777 , Skien, Telemark; ble døpt 10 Sep 1777 , Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Elias Winthers kone, Mette Jacobsdatter, Kiel Jensøn, Simon Jørgensøn, Koefod.


  4. 16.  Jon Arnisøn Caspersen Cudrio Etterslektstre til dette punkt (11.Casper3, 3.Margrethe2, 1.Dorthea1) ble født cirka Jul 1782 , Skien, Telemark; ble døpt 05 Jul 1782 , Skien, Telemark; døde cirka Apr 1784, Skien, Telemark; ble begravet 03 Apr 1784, Skien, Telemark.

    Notater:

    Faddere var Madame Ulr. Cudrio, jomfru M. Hofgaard, Hyphoff, Søren Paus, Alberth Blom.




Sidene drives av The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 15.0.1, skrevet av Darrin Lythgoe © 2001-2026.

Redigert av Jan Christensen.