Kjendes jeg Nils Halvorssen, Latinske Skolemester udi Skien, og for alle vitterligtgjor, at eftersom min Stiffader, velagt. Ove Andersson, Raadmand sammesteds, med min sal. Moder Anne Jakobsdatter, haver solgt og afhændet til ærlig og velfornumstige Mand Offuen (Auduen) Olufssen paa Haatved i Nesherred bemeldte Gaard Haatvedt, som mig paa Bytte efter min sal. Fader arveligen tilfaldt, for 400 Rigsdl., og mig siden paa Byttet efter min sal. Moder 200 Rigsdl. tillagt er, for jeg samme Kjøb skulde consentere og lade forblive, som gjort var, saa paa det jeg etter mine Arvinger dog ei ydermere skulde have nogen Tiltale eller Aamagelse (Krav) derpaa, haver forsskrevne Offuen Olufsson mig min Odels- løsningsret afhandlet og mig derfore efter min egen Vilje og Nøie givet og betalt halvfemtesindstyve Rigsdaler in specie, hvorfore jeg nu i dette mit aabne Brev med mine Søskendes og Medarvingers Villie, Ja og Samtykke ikke aleneste konfirmeres og stadfæster det Kjøb, som forskrevne min Stiffader og Moder supra (ovenfor) gjort og udstedt haver til forskrevne Offuen Olufsson efter des derpaa meddelte Kjøbebrevs Indhold i alle Maader ved sin fulde Magt at forblive, meden (men) endogsaa fuldkommeligen sælger, skjøder og aldeles afhænder til mer bemeldte Offuen Olufsson og hans Hustru Helge Andersdatter og deres Arvinger al hvis Odelsløsnings Ret og Rettighed jeg og forskrevne mine Medarvinger eller nogen vores Arvinger kan have til forskrevne Gaard Haatved eller noget des Tilliggende, saa han og forskrevne hans Hustru og Arvinger, fødte og ufødte, den frelseligen for os til everdelige Odel og Eiendom skal og maa have, nyde, følge og beholde uden nogen videre Søgning eller Aamagelse (Krav) skadesløst i alle Maader. Og til des ydermere Vidnesbyrd og Stadfæstelse have efterskrevre mine Medarvinger, nemlig Jacob Halvorsson og Samuel Hal- vorssen, Brødre, samt Hans Iversson, Raadmand, min Svoger, dette tilligemed mig forseglet og underskrevet og ellers venlig ombedet velagt. Mats Bastianssen og Johan Busch, Borgere hersammesteds, faa som til Vitterlighed med os at forsegle og underskrive Actum Skien den 10 Januarii Anno 1657.

6 Undersfrifter og Segl.

Bagpaa : Læst paa Nyhus almindelige Stevnestue udi Søffuer (Saude) Prestegjeld i den tilstedeværende Thingalmues Paahør den 3die Martii Anno 1657.

Til Vitterlighed :

Hans Brun.

Egen Haand.